금나라 함보~오걸매까지 추장 12명 만주어 이름(청태종조) 만주어 이야기

청 태종 홍 타이지 재위시에 만들어진 만문금사에 수록된 인명입니다.

금대 여진어와 청대 만주어는 약간 다릅니다.

일례로 금 태조 아골타의 경우 당대 여진어로는 <아쿠타>로 추정하나, 

만문금사에는 만주어 <아구다>로 기록되어 있습니다.


아골타 정확한 여진어와 만주어 발음 http://cafe.naver.com/booheong/109116
객가어에서의 아골타의 발음관련 http://cafe.naver.com/booheong/109125
완안부 정확한 여진어와 만주어 발음 http://cafe.naver.com/booheong/109735

금 완안부 1세~10세 계보도 http://cafe.naver.com/booheong/110904

후금 만주 족보도(영고탑 패륵) 및 각 사서별 이름 http://cafe.naver.com/booheong/110908


------------------------------------------------------------------------


1대. 1세 시조(始祖) 함보(函普) → 만주어 이름 : siyan pu[샨 푸]

 



2대. 2세 덕제(德帝) 오로(烏魯) → 만주어 이름 : ulu[울우]

 



3대. 3세 안제(安帝) 발해(跋海) → 만주어 이름 : bahai[바하이]

 



4대. 4세 헌조(獻祖) 수가(綏可) → 만주어 이름 : sui k'o[수이 코]



5대. 5세 소조(昭祖) 석로(石魯) → 만주어 이름 : silu[실우]

 



6대. 6세 경조(景祖) 오고내(烏古乃) → 만주어 이름 : ugunai[우구나이]

 



7대. 7세 세조(世祖) 핵리발(劾里缽) → 만주어 이름 : helibu[헐이부]

 



8대. 7세 숙종(肅宗) 파라숙(頗刺淑) → 만주어 이름 : pulasu[풀아수]

 



9대. 7세 목종(穆宗) 영가(盈歌) → 만주어 이름 : ingg'o[잉고]



10대. 8세 강종(康宗) 오아속(烏雅束) → 만주어 이름 : uyasu[우야수]

 



11대. 8세 태조(太祖) 아골타(阿骨打) → 만주어 이름 : aguda[아구다]

 



12대. 8세 태종(太宗) 오걸매(吳乞買) → 만주어 이름 : ucimai[우치마이]

 


요약

1대. 샨푸 (함보)

2대. 울우 (오로)

3대. 바하이 (발해)

4대. 수이코 (수가)

5대. 실우 (석로)

6대. 우구나이 (오고내)

7대. 헐이부 (핵리발)

8대. 풀아수 (파라숙)

9대. 잉고 (영가)

10대. 우야수 (오아속)

11대. 아구다 (아골타)

12대. 우치마이 (오걸매)


*완안부 명칭

 → 금대 여진어 : 온얀

 → 후금 만주어 : 완얀

 → 건륭조 만주어 : 왕야

 → 현 북경음 : 완옌 (한위음 관안, 수당음 유완, 근대음 완옌)

 → 조선어 음차 : 완안


------------------------------------------------------------------------

-끝-




메모장