이글루스 블로그 컨텐츠
출처 : 이규보(1168~1241)의 동국이상국집
국왕 → 태자에게
국왕자신 : 짐(朕)
태자 : 너, 태자, 원량(元良),
태손(太孫)을 일컬을때 : 원자(元子), 네 아들
신하를 일컬을때 : 사신 모관(某官)
국왕 → 신하에게
국왕자신 : 짐(朕), 과인(寡人), 나
신하 : 왕족/공후백작급/재상급 ▶ 경(卿)
외 ▶ 그대, 너
왕후 → 태후에게 아뢸때
왕후자신 : 첩(妾) 모씨(某氏)
태후 : 왕태후 전하
국왕을 일컬을때 : 성상께서
공주 → 국왕에게 아뢸때
공주자신 : 첩, 저
국왕 : 성상 폐하께서, 성상께서
공주 → 왕후에게 아뢸때
공주자신 : 첩
왕후 : 황후, 왕후전하, 왕후께서, 당신
국왕을 일컬을때 : 지존, 성상
왕족여인 → 태후에게 아뢸때
왕족여인자신 : 첩
태후 : 왕태후 전하
왕사 → 국왕에게 아뢸때
왕사자신 : 사문(沙門) 신 모(某), 중, 모(某/국왕이 신이라 칭하지 말라고 특명을 내렸을 경우)
국왕 : 성상폐하
왕족이나 봉작된 공,후,백작 → 국왕에게 아뢸때
국왕 : 성상 폐하께서,
왕족이나 공,후,백작 : 신, 열후(列侯)
신하 → 국왕에게 아뢸때
신하자신 : 신
국왕 : 성상 폐하께서, 폐하께서
신하 → 태후에게 아뢸때
신하 자신 : 신 모(某)
태후 : 왕태후 전하
국왕 : 성상, 성상폐하, 주상, 지존
신하 → 태자에게 아뢸때
신하자신 : 모(某)
태자 : 왕태자 전하, 동궁께서
신하 → 재상이나 상급자에게
자신 : 이모(李某), 소생, 제가
공후백작 : 영공(令公) 각하, 현후(賢侯)께서
상급자 : 각하
국왕을 일컬을때 : 황상(皇上), 성상폐하
상급자의 아들 : 낭자(郞子)
신하 → 동급이나 하급에게
자신 : 내가, 저의
동급,하급 : 족하(足下), 이군(李君), 공은, 처사께서는
외에
국왕 → 태후
국왕 → 왕후
국왕 → 첩
국왕 → 태자외 왕자 및 공주
태후 → 국왕
태후 → 왕후
태후 → 첩
태후 → 태자
태후 → 태자외 왕자 및 공주
왕후 → 국왕
왕후 → 태자
왕후 → 태자외 왕자 및 공주
등의 호칭이 궁금하여 찾고 있습니다.
아시는분 계시면 참고사료를 알려주셨으면 합니다. 감사합니다.
덧글 삭제