태그 : 마푸타 요약보기전체보기목록닫기

1

병자호란 만주어 만문노당 50부-강화도에 왕비와 왕자들이 있고 왕은 말에서 떨어졌다!

병자호란 만주어 만문노당 46부-300기병으로 한양을 포위한 마푸타의 선봉대!

마푸타의 기병 300기 한양 포위 <연려실기술> 기록

연려실기술 제25권 인조조 고사본말 中12월 9일○ 청병이 스스로 20만이라 칭하였으나 실은 자기들 군사가 7만이고, 몽고 군사가 3만이며, 공유덕(孔有德)과 경중명(耿仲明)의 군사가 2만이니, 합하여 12만이었다. 위와 같다○ 9일에 청병이 압록강을 건너서 10일에는 ...

7일 만에 1200리 적진을 무인지경 돌파한 300기(조선은 아녀자의 나라인데 무엇을 믿고 저러는가?)

1636년 병자호란 당시 1주일 만에 1186리를 돌파하고 인조의 강화도 행을 가로막고 한양을 포위하여인조를 남한산성으로 몰아넣은 청의 1차 선봉대 마푸타[maputa]가 이끄는 병력은 고작 기병 300기였습니다.마푸타는 보통 용골대(잉월다이)와 세트로 조선왕조실록에 기록된 인물 마부대(馬夫大)이며청의 한문 음차로는 마복탑(馬福塔)입니다.---...

병자호란 만주어 만문노당 28부-마푸타는 장사치로 변장하여 한양에 잠입하라!

안녕하세요. 길공구입니다.일전에 만주어 삼전도비를 번역 연재한 적이 있었는데요.이번에는 병자호란과 관련된 원초적 만주어 사서인 태종조 만문노당 해당 기사를 틈틈이 번역해 볼까 합니다.만문노당의 기록이 청 개국 원년인 1636년이 마지막이라, 이후는 병자호란 관련 청실록 태종조 기사를 번역해 볼까 합니다.만주어 삼전도비 번역1부-하늘에 ...

만주어 삼전도비 번역 및 쓰기 3부-조선왕 너 오지 않으면 몰살시킨다.

안녕하세요. 길공구입니다.만주문과 몽고문 및 한문으로 되어 있는 삼전도비(三田渡碑), 한문으로는 대청황제공덕비(大淸皇帝功德碑),만주어로는 <대청국의 성스러운 한의 공덕비(功德碑)>를 틈틈이 번역해 볼까 합니다.추후에 몽고문도 다뤄 볼게요.탁본 소장처 : 일본 경도대학(京都大學)만주어 삼전도비 번역 ...
1


메모장